Certified coverage can have real value, but the program name alone won’t tell you what happens when something breaks. Here’s how to check the warranty before you pay for CPO.